quarta-feira, janeiro 17, 2007

Preto e Branco!

Há coisas incriveis na linguistica!
Em Portugal dizemos negro, no entanto, nos "States" dizer nigger é uma grande ofensa! Eles lá dizem preto (p.ex. "black people music" e não acham ofensivo)!

Ora bem, se eu que tenho vários amigos pretos, lhes chamar "pretos" eles não se ofendem (tipo: "ó preto anda cá..."). Mas há aqueles a quem faz a maior confusão.

Eu sei que cá, preto pode ser muito mais ofensivo que negro, mas mesmo assim faz me confusão "eles lá" dizerem black e nós não. Se um preto me chamar cor-de-rosa eu não adoro, é certo, até pk sou muito mais branco (ou beije se preferirem) do que cor-de-rosa, mas caguei e andei.

Para mim é mais ofensivo chamar um preto de negro ou de "africano" (quando muitas vezes de africano já só têm os trisavós e a cor que hereditariamente lhes "calhou") do que preto com todas as letras.

Discuti outro dia isto com um amigo preto, dos que não se importam que lhes chamem assim e ele também não percebe o complexo que certos pretos têm com essa denominação. Ele diz que pior ainda, tal como para mim é mau chamarem-me de beije, para ele o pior é chamarem-lhe castanho.

O que eu vim a descobrir é que toda esta história do "preto" ser ofensivo, vem dos tempos coloniais e ainda não "sarou". Eles eram assim tratados e dai o desgosto por esta forma de os chamar. Pois eu vou continuar...se me quiserem chamar branco, beije, cor-de-rosa, caucasiano ou outra coisa qualquer chamem-me!

terça-feira, janeiro 16, 2007